espouses

//ɪˈspaʊzɪz//

Core Image공식적 결합과 지지

사람들 앞에서 배우자가 될 사람의 손을 잡고 공식적으로 '이 사람은 내 사람이다'라고 선언하며 결합하는 결혼(약혼)식의 장면.

Etymology Breakdown

Old French

out/towards (intensive)

Latin

spouse

to promise/betroth (sponsare)

Abstract/Political

결혼을 통해 배우자를 자신의 삶의 일부로 받아들이고 공개적으로 서약하듯이, 특정 사상이나 신념을 자신의 정체성 일부로 받아들이고 대외적으로 지지하는 것으로 은유적 확장.

“The politician espouses a policy of low taxation and individual liberty.”

그 정치인은 저세율과 개인의 자유 정책을 옹호한다.C1

Social

단어의 어원적 본질로, 두 사람이 공식적인 서약을 통해 하나로 결합하는 물리적/사회적 행위.

“In ancient times, kings often espoused princesses from neighboring lands to form alliances.”

고대에는 왕들이 동맹을 맺기 위해 이웃 나라의 공주들과 혼인하곤 했다.C2

support는 단순히 돕거나 찬성한다는 일반적인 의미인 반면, espouse는 마치 결혼하듯 그 사상을 자신의 것으로 완전히 받아들여 '공개적으로' 옹호한다는 훨씬 강하고 격식 있는 표현입니다.

현대 영어에서는 주로 정치적, 철학적 신념을 지지할 때 사용되며, 실제 '결혼하다'라는 의미로는 거의 쓰이지 않습니다.