estimableness

//ˈestɪməblnəs//

Core Image존경할 만함 (Worthiness of esteem)

어떤 대상의 내면적 가치나 인격을 꼼꼼히 따져보았을 때(estimate), 충분히 높게 평가받을 만한(able) 훌륭한 성질(ness)이 갖춰져 있는 상태.

Etymology Breakdown

Latin (aestimare)

estim(e)

가치를 평가하다 (to value/appraise)

Latin (-abilis)

-able

~할 수 있는, ~하기에 합당한 (worthy of)

Old English

-ness

상태나 성질을 나타내는 접미사 (state/quality)

Moral/Character

가치를 매길 수 있다는 'estimable'의 형용사적 의미에 추상 명사 접미사가 붙어, 인격이나 사물이 지닌 '존경할 만한 가치' 그 자체를 지칭하게 됨.

“The estimableness of his character earned him the trust of the entire community.”

그의 인격이 지닌 존경할 만한 면모는 지역 사회 전체의 신뢰를 얻게 해주었다.C2

worthiness는 단순히 어떤 보상이나 자격을 갖추었다는 일반적인 의미인 반면, estimableness는 도덕적 고결함이나 인격적 훌륭함으로 인해 '높게 평가받을 만하다'는 뉘앙스가 강함.

현대 영어 구어체에서는 자주 쓰이지 않는 격식 있고 고풍스러운 단어이며, 주로 철학적 담론이나 고전 문학에서 인격의 숭고함을 논할 때 등장함.