NounC2en
etui
//eɪˈtwiː//
Core Image전용 소형 휴대용 케이스
소중하거나 섬세한 작은 도구들을 안전하게 보호하기 위해 딱 맞게 제작된 작고 장식적인 케이스에 집어넣어 보관하는 모습
Etymology Breakdown
French
étui
보관함, 상자
Old French
estuier
가두다, 보관하다, 보호하다
Meanings & Expansion
1
Physical Object
바늘, 화장 도구, 수술 도구 등 작은 물건을 넣도록 정교하게 만들어진 작은 휴대용 상자나 케이스
'가두어 보호하다'라는 어원에서 유래하여, 단순히 물건을 담는 상자를 넘어 특정 도구가 딱 들어맞도록 설계된 '전용 보호함'이라는 의미로 구체화됨.
“The Victorian lady carried a silver etui attached to her chatelaine, containing needles and scissors.”
그 빅토리아 시대 숙녀는 바늘과 가위가 들어 있는 은제 에투이(휴대용 도구함)를 허리 장식에 매달고 다녔다.C2
vs. case
case는 일반적인 모든 종류의 상자를 일컫지만, etui는 훨씬 더 작고, 대개 장식적이며, 특정 도구(바느질 도구 등)를 위해 정교하게 만들어진 고전적인 느낌의 케이스를 뜻함.
Cultural Context
17~18세기 유럽에서 유행했으며, 당시 상류층 여성들이 필수적인 소도구들을 담아 장신구처럼 몸에 지니고 다니던 문화적 배경이 있음.