NounC2en
euphemist
//ˈjuːfəmɪst//
Core Image완곡어법 사용자
거칠거나 불쾌한 날것의 표현을 그대로 내뱉지 않고, 듣기 좋고 부드러운 필터(eu-)를 거쳐서 말하는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Greek
eu-
좋은, 잘 (good, well)
Greek
phem-
말하다, 목소리 (speaking, voice)
Greek/Latin
-ist
~하는 사람 (person who does)
Meanings & Expansion
1
Linguistics / Social Interaction
불쾌하거나 무례하거나 당혹스러울 수 있는 말을 더 부드럽고 간접적인 표현으로 바꾸어 말하는 사람.
'좋게(eu) 말하는(phem) 사람(-ist)'이라는 어원에서 직접적으로 유래하여, 사회적 예의나 정치적 목적을 위해 언어를 순화하여 사용하는 사람을 뜻하게 됨.
“As a skilled euphemist, he referred to the mass layoffs as 'career transition opportunities'.”
능숙한 완곡어법 사용자인 그는 대규모 해고를 '경력 전환의 기회'라고 지칭했다.C2
vs. Liar
Liar(거짓말쟁이)는 사실이 아닌 것을 말하여 속이려는 의도가 강하지만, Euphemist는 사실 자체를 부정하기보다는 그 표현의 충격을 완화하거나 사회적 품위를 유지하려는 목적이 강함.
Cultural Context
영어권 정치나 비즈니스 환경에서 'euphemist'라는 표현은 때때로 진실을 회피하거나 미화하려는 사람이라는 부정적인 냉소의 의미를 담아 사용되기도 합니다.