NounC2en
evangeliaries
//ɪˌvændʒəˈlɪəriːz//
Core Image복음 전례서
예배나 미사 중에 낭독하기 위해 성경의 복음서 부분만을 따로 모아 화려하게 장식한 특별한 책을 펼쳐 든 모습
Etymology Breakdown
Greek (euangelion)
evangel
Good news (Gospel)
Latin (-iarium)
-iary
A place for / A collection of
Meanings & Expansion
1
Religious / Liturgical
기독교 예배(미사)의 전례 주기(절기)에 맞추어 낭독할 복음서 구절들을 수록한 책
'좋은 소식(evangel)'을 담은 '모음집(-iary)'이라는 어원에서 유래하여, 단순히 성경의 사본이 아니라 예배라는 특정 목적을 위해 편집된 전례용 도서를 의미하게 됨.
“The monastery's library preserves several medieval evangeliaries bound in gold and jewels.”
그 수도원 도서관에는 금과 보석으로 제본된 여러 권의 중세 복음 전례서들이 보존되어 있다.C2
vs. Gospels
Gospels는 신약성경의 마태, 마가, 누가, 요한복음 전체를 의미하는 일반적인 용어인 반면, Evangeliaries는 예배 중에 읽기 위해 날짜별로 편집된 특정 '전례 도서'를 지칭함.
Cultural Context
중세 시대에 복음 전례서는 단순한 책을 넘어 신의 말씀을 상징하는 예술품으로 간주되어, 상아, 금, 보석 등으로 화려하게 장식(Illumination)되는 경우가 많았습니다.