evangeliary

//ɪˌvændʒəˈlɪəri//

Core Image복음집(전례용)

예배나 전례 중에 사용하기 위해 성경의 사복음서(마태, 마가, 누가, 요한복음) 중 특정 구절들을 발췌하여 화려하게 장식하고 묶어놓은 성스러운 책의 모습.

Etymology Breakdown

Greek (euangelion)

evangel

good news (Gospel)

Latin (-arium)

-ary

a collection of / connected with

Religious / Liturgical

'기쁜 소식(evangel)'을 담은 '모음집(-ary)'이라는 결합으로, 단순히 성경 전체가 아닌 예배용으로 편집된 특정 형태의 복음서적을 지칭함.

“The deacon processed into the church holding the illuminated evangeliary high.”

부제는 채색 삽화가 그려진 복음집을 높이 들고 성당 안으로 행진했다.C2

Gospel은 복음 그 자체의 내용이나 사복음서 전체를 의미하는 경우가 많지만, Evangeliary는 전례(예배)를 위해 특별히 제작된 '물리적인 책'을 강조합니다.

중세 시대의 복음집은 금, 은, 보석으로 장식된 표지와 화려한 삽화(Illumination)로 제작되어 예술적 가치가 매우 높으며, 이는 신의 말씀에 대한 존귀함을 상징했습니다.