NounC2el
evangelistarion
//e.vaŋ.ɡe.lis.ta.ri.on//
Core Image복음서 낭독집
예배 의식 중에 낭독하기 위해 복음서의 내용들을 날짜별, 절기별로 순서대로 정리해 놓은 화려하고 거룩한 책의 모습.
Etymology Breakdown
Ancient Greek
eu-
좋은 (Good)
Ancient Greek
angel-
소식/사자 (Message/Messenger)
Ancient Greek
-ist-
행위자 (Agent/Evangelist)
Ancient Greek
-arion
도구/장소/책을 나타내는 접미사 (Suffix for a tool/place/book)
Meanings & Expansion
1
Religious/Liturgical
기독교(특히 동방 정교회)에서 전례(Liturgy) 중에 낭독할 복음서 구절들을 교회력에 맞추어 배열해 놓은 성서 정선집.
'기쁜 소식(Evangel)'을 전하는 '사람(ist)'의 글들을 '모아놓은 책(arion)'이라는 의미에서 유래하여, 단순한 성경책이 아닌 예배용으로 편집된 특수 도서를 지칭하게 됨.
“The deacon carried the ornate Evangelistarion in the procession.”
부제는 행렬 중에 화려하게 장식된 복음서 낭독집을 높이 들고 행진했다.C2
vs. Gospel Book (Evangelion)
Evangelion은 마태, 마가, 누가, 요한복음 전체를 포함하는 일반적인 복음서를 의미하는 경우가 많으나, Evangelistarion은 예배 순서에 맞춰 발췌 및 재구성된 '전례용 낭독집'이라는 성격이 강함.
Cultural Context
동방 정교회 전통에서 이 책은 그리스도 현존의 상징으로 여겨져 금이나 보석으로 매우 화려하게 장식되며, 제단 위에 항상 놓여 있습니다.