NounC2en
evangelistship
//ɪˈvændʒəlɪstʃɪp//
Core Image복음 전도자의 직분
복음을 전하는 사람(evangelist)이 사회적 또는 종교적 공동체 내에서 공식적인 '지위'나 '자격'이라는 틀(ship) 안에 놓여 있는 모습.
Etymology Breakdown
Greek (euangelos)
evangel
좋은 소식 (Good news)
Greek/Latin
-ist
~하는 사람 (Person who practices)
Old English
-ship
상태, 지위, 직분 (State, condition, or office)
Meanings & Expansion
1
Religion
복음 전도자로서의 지위, 직분 또는 신분
복음을 전하는 자를 뜻하는 'evangelist'에 추상적인 상태나 직위를 나타내는 접미사 '-ship'이 결합하여, 그 사람이 가진 공식적인 역할이나 신분을 강조하게 됨.
“He accepted the responsibilities of his evangelistship with great humility.”
그는 매우 겸손하게 자신의 복음 전도자 직분의 책임을 받아들였다.C2
2
General
복음 전도 활동을 하는 기간 또는 상태
직분이라는 의미에서 확장되어, 그러한 역할을 수행하고 있는 시간적 상태나 활동 영역을 의미함.
“During his long evangelistship, he traveled to over thirty countries.”
그는 오랜 복음 전도자 생활 동안 30개국 이상을 여행했다.C2
vs. evangelism
evangelism은 복음을 전파하는 '행위'나 '활동' 자체에 초점을 맞추는 반면, evangelistship은 그 일을 수행하는 사람의 '직위'나 '신분'에 더 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'evangelism'이 훨씬 더 자주 쓰이며, 'evangelistship'은 주로 신학적 맥락이나 격식을 차린 문어체에서 특정 인물의 직무를 지칭할 때 사용됩니다.