ex-czar

//ˌɛksˈzɑːr//

Component Analysis

ex-

경계 밖으로 나감, 혹은 이전의 상태를 의미하는 접두사

czar

라틴어 'Caesar'에서 유래한 절대적인 권력을 가진 통치자나 책임자

절대 권력을 상징하는 'czar'와 이전 상태를 뜻하는 'ex-'가 결합하여, 한때 막강한 권한을 가졌으나 현재는 그 자리에서 물러난 인물을 나타냅니다.

Note:주로 역사적 맥락이나 정치적 비유에서 사용되며, 하이픈(-)을 사용하여 전직임을 강조합니다.

역사적 실체로서의 러시아 제국 통치자가 혁명이나 퇴위로 인해 지위를 잃은 상태를 직접적으로 지칭합니다.

“The ex-czar and his family were held under house arrest after the revolution.”

혁명 이후 전직 황제와 그의 가족은 가택 연금 상태에 처해졌다.C1

Often used with:

Russian ex-czarex-czar Nicholas IIex-czar's family

현대 정치에서 특정 사회적 문제를 해결하기 위해 전권을 부여받은 관리(Czar)가 임기를 마친 상태를 비유적으로 표현합니다.

“The former energy ex-czar now works as a consultant for private firms.”

전직 에너지 정책 책임자는 현재 민간 기업의 컨설턴트로 일하고 있다.C2

Often used with:

former drug czarenergy ex-czarex-czar of the economy

'former ruler'는 일반적인 전직 통치자를 의미하지만, 'ex-czar'는 그가 가졌던 권력이 매우 절대적이었거나 독점적이었음을 암시하는 드라마틱한 뉘앙스가 강합니다.