NounC1en
excellences
//ˈeksələnsɪz//
Core Image돌출된 탁월함
평평한 지면이나 평범한 군중들 사이에서 특정 부분들이 확연하게 위로 솟구쳐 올라와 눈에 띄는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로, 위로 (out, beyond)
Latin
cellere
솟아오르다 (to rise, high)
Latin
-ence
상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사
English
-s
복수형 접미사
Meanings & Expansion
1
General
뛰어난 자질, 장점, 또는 훌륭한 행위들
핵심 이미지인 '위로 솟아오름'이 추상화되어, 여러 가지 면에서 남들보다 뛰어난 구체적인 특징이나 장점들을 가리키는 복수 개념으로 확장됨.
“The book explores the various moral excellences of the ancient philosophers.”
그 책은 고대 철학자들의 다양한 도덕적 탁월함(장점)들을 탐구한다.C1
2
Diplomatic/Formal
고위 관직자(대사, 주지사 등)에 대한 경칭인 'Excellency'의 복수형
사회적 지위가 일반인보다 '높이 솟아 있는' 상태를 존칭으로 사용한 것이며, 여러 명의 해당 인사를 지칭할 때 사용됨.
“Their Excellences, the Ambassadors of France and Germany, were present at the ceremony.”
프랑스와 독일 대사 각하들께서 기념식에 참석하셨다.C2
vs. strengths
strengths는 단순히 강점이나 능력을 의미하지만, excellences는 도덕적, 예술적, 혹은 지적 측면에서 매우 높은 수준의 성취나 고결함을 암시하는 더 격식 있고 강한 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 추상적인 '탁월함'을 뜻할 때는 불가산 명사인 'excellence'를 주로 쓰지만, 구체적인 개별 장점들을 나열하거나 외교적 수사에서는 복수형 'excellences'가 사용됩니다.