VerbB1en
exclude
//ɪkˈskluːd//
Core Image차단하여 내보냄 (Shutting out)
어떤 경계나 공간의 문을 닫아버려, 특정 대상이 안으로 들어오지 못하게 바깥에 남겨두는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
claudere (-clude)
닫다 (to shut/close)
Meanings & Expansion
1
Social/Physical
어떤 집단, 장소, 활동에 들어오지 못하게 하다 (배제하다)
물리적 혹은 사회적 울타리 밖으로 대상을 밀어내고 문을 닫아버리는 핵심 이미지에서 기인함.
“The club reserves the right to exclude anyone who breaks the rules.”
그 클럽은 규칙을 어기는 사람은 누구든 배제할 권리를 보유하고 있다.B1
2
Abstract/Cognitive
고려 대상이나 목록에서 제외하다
생각의 범위나 문서의 목록이라는 '경계' 안에 포함시키지 않고 바깥에 두는 추상적 확장.
“We should not exclude the possibility of a technical error.”
기술적 오류의 가능성을 배제해서는 안 된다.B2
3
Legal/Economic
특권 등을 독점하다 (다른 사람을 못 쓰게 하다)
권리라는 공간에 나만 들어가고 다른 모든 사람의 접근을 막아버리는(shut out) 상황.
“The patent allows the company to exclude others from making the product.”
그 특허는 회사가 다른 이들이 제품을 생산하지 못하도록 배제(독점)할 수 있게 해준다.C1
vs. except
exclude는 능동적으로 '내쫓거나 차단하는' 행위에 초점이 있고, except는 전체 집합에서 특정 대상을 '빼고 생각하는' 상태나 예외 상황에 초점이 있습니다.
Cultural Context
영어권에서 'exclusive'라는 형용사로 확장되면 '고급의, 아무나 들어올 수 없는'이라는 긍정적/선망의 의미를 내포하기도 합니다.