AdjectiveC2en
exculpatory
//ɪkˈskʌlpəˌtɔːri//
Core Image무죄 입증
누군가를 옥죄고 있던 '죄(culpa)'라는 울타리나 굴레로부터 밖으로(ex) 끌어내어 자유롭게 해주는 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out of, away from)
Latin
culpa
죄, 비난, 허물 (blame, fault, guilt)
Latin
-tory
~하는 성질의, ~에 기여하는 (relating to, serving to)
Meanings & Expansion
1
Legal
법률적으로 혐의나 죄가 없음을 증명하거나, 비난을 면하게 하는
어원 그대로 비난(culpa)의 영향력 밖으로(ex) 벗어나게 해주는 성질을 가진 증거나 상황에 적용됩니다.
“The prosecutor is legally obligated to disclose any exculpatory evidence to the defense.”
검사는 피고인의 무죄를 입증할 수 있는 어떠한 증거라도 변호인 측에 공개할 법적 의무가 있다.C2
2
General/Formal
잘못이나 실수에 대해 해명하는, 변명하는
법정 밖의 일상적 맥락에서도 자신의 행동이 잘못된 의도가 아니었음을 밝혀 비난에서 벗어나려는 시도를 의미합니다.
“He offered an exculpatory explanation for his absence from the meeting.”
그는 회의에 결석한 것에 대해 비난을 면하기 위한 해명을 내놓았다.C1
vs. Inculpatory
Exculpatory는 혐의를 '벗겨주는(Ex-)' 것이고, 반대말인 Inculpatory는 혐의를 '씌우는(In-)' 것을 의미합니다.
Cultural Context
미국 법 체계의 'Brady Rule'에 따르면, 검찰은 피고인에게 유리한 exculpatory evidence를 반드시 공유해야 하며, 이를 어길 시 재판 결과가 뒤집힐 수 있을 만큼 중요한 법적 용어입니다.