AdjectiveC2en
excusative
//ɪkˈskjuːzətɪv//
Core Image면책적/변명적
어떤 사람이나 대상을 비난이나 책임(causa)의 영역 밖으로(ex) 끄집어내어 자유롭게 만드는 모습. 즉, 잘못에 대한 책임에서 벗어나게 하려는 성질이나 태도를 시각화함.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
~밖으로 (out of)
Latin
causa
원인, 소송, 비난 (cause, lawsuit, charge)
Latin
-ative
~하는 성질의 (tending to)
Meanings & Expansion
1
Abstract/Behavioral
변명이 되는, 사과하는 듯한
비난의 원인이 되는 상황에서 벗어나기 위해 이유를 제시하는(변명하는) 태도로 확장됨.
“He offered an excusative explanation for his late arrival.”
그는 늦게 도착한 것에 대해 변명조의 설명을 내놓았다.C2
2
Legal/Formal
죄를 면해주는, 면제하는
법적 혹은 도덕적 책임(causa)으로부터 완전히 분리(ex)시켜주는 효력이나 성질을 의미함.
“The excusative evidence was crucial in the final judgment.”
그 면책 증거는 최종 판결에서 결정적이었다.C2
vs. Excusatory
Excusatory는 주로 사과나 변명의 '태도'나 '말투'에 초점을 맞추어 일상에서도 쓰이는 반면, Excusative는 훨씬 더 격식 있거나 기술적인 문맥에서 '면제하는 성질' 자체를 나타낼 때 주로 쓰입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 excusatory가 훨씬 더 빈번하게 사용되며, excusative는 매우 드물게 사용되는 고어체적 혹은 학술적 표현입니다.