Noun (feminine, plural)B2fr
exigences
//ɛɡ.zi.ʒɑ̃s//
Core Image필연적 요구 및 조건
어떠한 결과나 행동을 밖으로(ex) 강하게 몰아내거나(agere) 끌어내기 위해 가해지는 필연적인 압박의 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
agere
몰다, 행하다 (to drive, to do)
Meanings & Expansion
1
General / Professional
요구 사항, 필요 조건
핵심 이미지인 '밖으로 끌어내는 압박'이 어떤 목표를 달성하기 위해 반드시 충족되어야만 하는 구체적인 '조건'들로 구체화됨.
“Les exigences du poste sont très élevées.”
그 직책의 요구 사항은 매우 높다.B2
2
Abstract / Situational
긴급한 사태, 절박한 필요
상황 자체가 즉각적인 행동을 '몰아내는(agere)' 힘을 가질 때, 이는 단순한 조건을 넘어선 '긴급성'이나 '절박함'의 의미로 확장됨.
“Il faut s'adapter aux exigences du moment.”
순간의 절박한 필요(상황)에 적응해야 한다.C1
vs. besoins
'besoins'는 주체의 결핍에 의한 '필요'를 의미하는 반면, 'exigences'는 외부 상황이나 권위가 강제하는 '엄격한 요구'의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
프랑스어에서 'exigence'는 개인의 성격적 특성(완벽주의, 까다로움)을 묘사할 때도 자주 쓰이며, 이는 자신이나 타인에게 높은 기준을 강요한다는 핵심 이미지에서 비롯됨.