VerbC2en
exorcises
//ˌɛksɔːrsaɪzɪz//
Core Image축출(Expulsion by ritual/authority)
신성한 맹세나 강력한 권위를 가진 주문을 사용하여, 내부에 침입한 부정적인 존재(악령, 공포 등)를 강제로 밖으로 끌어내어 제거하는 장면.
Etymology Breakdown
Greek
ex-
out (밖으로)
Greek
horkos
oath (맹세/서약)
Meanings & Expansion
1
Religious/Spiritual
종교적 의식을 통해 악령이나 귀신을 쫓아내다.
단어의 어원 그대로 '맹세(horkos)'의 힘을 빌려 악한 존재를 몸이나 장소 '밖으로(ex-)' 몰아내는 종교적 행위를 의미합니다.
“The priest exorcises the demons from the possessed house.”
신부는 그 들린 집에서 악령들을 쫓아낸다.C1
2
Psychological
(고통스러운 기억, 공포, 나쁜 감정 등을) 떨쳐버리다.
마음속에 자리 잡은 괴로운 기억이나 트라우마를 마치 '악령'처럼 취급하여, 그것을 의식적으로 밀어내고 정화하는 비유적 확장입니다.
“Writing the memoir exorcises the ghosts of his past.”
회고록을 쓰는 것은 그의 과거의 망령(고통스러운 기억)을 떨쳐버리게 해준다.C2
vs. expel
expel은 단순히 물리적으로 밖으로 내쫓는 것에 집중하는 반면, exorcise는 종교적, 의식적, 혹은 심리적인 정화 과정을 통해 근본적인 원인을 제거한다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
서구권 영화나 문학에서 'Exorcism'은 매우 흔한 소재이며, 현대 심리학에서는 트라우마를 직면하고 해소하는 과정을 비유적으로 표현할 때 자주 사용됩니다.