NounC2en
expatiations
//ɪkˌspeɪʃiˈeɪʃənz//
Core Image상세한 부연 설명
울타리나 제한이 없는 넓은 공간을 자유롭게 이리저리 거닐며 영역을 넓혀가는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
spatiari
거닐다, 공간을 차지하다 (to walk, roam)
Latin
-ation
명사형 접미사 (state/process)
Meanings & Expansion
1
Formal/Academic
어떤 주제에 대해 매우 길고 상세하게 설명하거나 기술하는 행위 또는 그 내용
물리적인 공간을 넓게 돌아다니는(spatiari) 이미지가 언어적 영역으로 전이되어, 하나의 주제를 제한 없이 넓고 깊게 펼쳐놓는 '상세한 서술'을 의미하게 됨.
“The professor's long expatiations on the nuances of the law bored the students.”
법의 미묘한 차이에 대한 교수의 긴 부연 설명은 학생들을 지루하게 만들었다.C2
vs. explanation
explanation은 단순히 이해를 돕기 위한 '설명'인 반면, expatiation은 필요 이상으로 길거나 아주 상세하게 '장황하게 늘어놓는' 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
주로 문어체나 격식 있는 학술적 맥락에서 사용되며, 때로는 화자가 주제에서 벗어나 너무 길게 말한다는 부정적인 뉘앙스를 포함할 수 있음.