nounB2en
expectancy
//ɪkˈspektənsi//
Core Image기대감의 상태
어떤 일이 일어나기를 바라며 밖을 내다보고 있는 상태. 마치 누군가 오기로 한 길목을 까치발을 들고 바라보며 기다리는 긴장감 섞인 설렘의 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
spect
보다 (to look)
Latin/English
-ancy
상태, 성질 (state or quality)
Meanings & Expansion
1
Psychological
어떤 좋은 일이 일어날 것 같은 기대감이나 설렘
밖을(ex) 내다보는(spect) 상태(-ancy)라는 어원에서, 무언가 다가오고 있음을 느끼며 기다리는 심리적 상태로 확장됨.
“There was a general air of expectancy in the crowd as they waited for the performance to begin.”
공연이 시작되기를 기다리는 군중들 사이에는 전반적으로 기대감이 감돌았다.B2
2
Statistical
어떤 일이 지속될 것으로 예상되는 기간 (기대치)
미래를 향해 시선을 던져(spect) 어느 시점까지 유효할 것인지를 가늠하는 추상적 기간으로 확장됨.
“Life expectancy has increased significantly due to medical advances.”
의학의 발전 덕분에 평균 수명(기대 수명)이 크게 늘어났다.B2
vs. expectation
Expectation은 기대하는 '내용'이나 '결과' 자체에 초점을 맞추는 반면, Expectancy는 기대를 하고 있는 '상태'나 그 과정에서 느껴지는 '분위기/설렘'에 더 초점을 둡니다.
Cultural Context
통계학적 용어인 'Life expectancy'는 단순히 '수명'이 아니라, 태어난 시점에서 앞으로 생존할 것으로 '기대되는' 기간이라는 개념을 담고 있습니다.