VerbB2en
expel
//ɪkˈspel//
Core Image강제적 배출/추방
내부에 있던 대상을 강한 압력이나 힘을 가하여 경계선 밖으로 단호하게 밀어내거나 쫓아내는 물리적 행위
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
pellere
밀다, 몰다 (to drive/push)
Meanings & Expansion
1
Social/Educational
(학교, 조직 등에서) 제명하다, 퇴학시키다
핵심 이미지인 '밖으로 밀어냄'이 교육 기관이나 조직이라는 사회적 울타리 밖으로 쫓아내는 행위로 확장됨.
“The student was expelled from school for repeated misconduct.”
그 학생은 반복된 비행으로 학교에서 퇴학당했다.B2
2
Political/Legal
(국가에서) 추방하다
국경이라는 물리적/법적 경계 밖으로 대상을 강제로 밀어내는 행위.
“The government decided to expel the foreign diplomats suspected of spying.”
정부는 스파이 혐의를 받는 외국 외교관들을 추방하기로 결정했다.C1
3
Physical/Biological
(공기, 가스, 배설물 등을) 배출하다, 내뿜다
신체나 용기 내부의 물질을 압력을 가해 밖으로 밀어내는 원초적 물리 작용.
“When you exhale, you expel carbon dioxide from your lungs.”
숨을 내쉴 때, 당신은 폐에서 이산화탄소를 배출한다.B2
vs. eject
Expel은 공식적인 결정이나 지속적인 압력에 의한 '추방'의 뉘앙스가 강한 반면, Eject는 기계적인 장치나 갑작스러운 힘에 의해 '튀어나오게 함'에 더 가깝습니다 (예: 비행기 탈출 좌석).
Cultural Context
영미권 교육 시스템에서 expel은 가장 무거운 징계인 '영구 제명'을 의미하며, 일시적인 정학은 suspend를 사용합니다.