AdjectiveC1en
expendable
//ɪkˈspendəbl//
Core Image소모 가능한
저울에 달아 무게만큼의 대가를 치르고 밖으로 내보낼 수 있는 상태. 즉, 전체를 위해 기꺼이 소모하거나 희생시켜도 큰 지장이 없는 대상을 떠올림.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
pend
매달다, 무게를 달다, 지불하다 (weigh, pay)
Latin
-able
~할 수 있는 (capable of)
Meanings & Expansion
1
Military/Business
소모해도 되는, 희생시켜도 되는 (특히 군사나 사업적 목적을 위해)
핵심 이미지인 '무게를 달아 내보냄'에서 기원하여, 큰 목적을 달성하기 위해 기꺼이 버려지거나 대체될 수 있는 인력이나 자원을 의미하게 됨.
“In the eyes of the ruthless dictator, his soldiers were merely expendable assets.”
무자비한 독재자의 눈에 그의 병사들은 단지 소모 가능한 자산일 뿐이었다.C1
2
General/Supplies
사용 후 버릴 수 있는, 일회용의
한 번 쓰고 나서 그 가치가 다해 '밖으로 내보내지는(버려지는)' 물리적 물건들에 적용됨.
“The budget covers expendable supplies such as paper, pens, and printer ink.”
예산에는 종이, 펜, 프린터 잉크와 같은 소모성 비품비가 포함되어 있다.B2
vs. disposable
Disposable은 주로 '편의를 위해 한 번 쓰고 버리는' 뉘앙스가 강한 반면, Expendable은 '더 큰 목적을 위해 희생되거나 대체 가능하다'는 전략적, 비정한 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
영화 '익스펜더블(The Expendables)'은 국가나 조직으로부터 언제든 버려질 수 있는 특수 요원들의 이야기를 다루며 이 단어의 비정한 속성을 잘 보여줍니다.