expiative

//ɪkˈspi.eɪ.tɪv//

Core Image속죄(贖罪)와 정화

더럽혀진 상태나 죄의 얼룩을 제의적인 행위나 희생을 통해 완전히 씻어내어 깨끗하게 만드는 장면

Etymology Breakdown

Latin

ex-

완전히, 밖으로 (thoroughly, out)

Latin

piare

달래다, 정화하다 (to appease, to purify)

Latin

-ative

~하는 성질의 (tending to)

Theology, Ethics

라틴어 'expiare'에서 유래하여, 잘못된 상태(죄)를 '밖으로(ex)' 씻어내어 '경건한(pius)' 상태로 되돌리는 성질을 의미함.

“The ritual was intended as an expiative act to cleanse the community of its sins.”

그 의식은 공동체의 죄를 씻어내기 위한 속죄의 행위로 의도되었다.C2

'atoning'은 잘못을 보상하거나 화해하는 일반적인 의미가 강한 반면, 'expiative'는 종교적, 격식적 맥락에서 죄의 '정화'나 '말소'에 더 초점을 맞춥니다.

주로 신학적 논의나 고전 문학에서 죄의 대가를 치르고 영혼을 깨끗이 하는 과정을 묘사할 때 사용되는 매우 격식 있는 단어입니다.