AdjectiveB2en
expirable
//ɪkˈspaɪərəbl//
Core Image만료 가능성
생명체가 마지막 숨을 밖으로 내뱉고(expire) 멈추는 것처럼, 어떤 효력이나 생명력이 정해진 시점에 도달하여 끝날 수 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
spirare
숨을 쉬다 (to breathe)
Latin/Old French
-able
~할 수 있는 (capable of)
Meanings & Expansion
1
Commercial/Legal
유효 기간이 있는, 만료될 수 있는
숨을 다 내뱉어 생명이 끝난다는 'expire'의 개념이 문서, 권리, 상품의 '유효 기간 종료'라는 추상적 의미로 확장되었으며, 여기에 가능성을 나타내는 접미사가 붙어 형성됨.
“These points are expirable if not used within a year.”
이 포인트들은 1년 이내에 사용하지 않으면 만료될 수 있습니다.B2
2
General
종료되거나 소멸될 수 있는
물리적인 유효 기간뿐만 아니라 어떤 상태나 계약 등이 끝날 수 있는 성질을 나타냄.
“The contract includes an expirable clause for certain benefits.”
그 계약에는 특정 혜택에 대한 소멸 가능한 조항이 포함되어 있습니다.C1
vs. perishable
perishable은 주로 음식물이 '부패하여 상하기 쉬운' 물리적 성질에 집중하는 반면, expirable은 날짜나 기한이 정해져 있어 '법적/형식적 효력이 사라지는' 것에 집중합니다.
Cultural Context
구독 경제와 포인트 제도가 발달한 현대 사회에서 약관(Terms and Conditions) 설명 시 자주 등장하는 단어입니다.