NounC2en
explantation
//ˌɛksplænˈteɪʃən//
Core Image이식물 제거 및 외부 배양
어딘가에 단단히 심겨져(plant) 있던 것을 밖으로(ex) 꺼내어 옮기거나 제거하는 물리적 과정.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out of)
Latin 'plantare'
plant
심다, 배치하다 (to plant, to set)
Latin
-ation
과정, 상태 (process, state)
Meanings & Expansion
1
Biology
생체 조직의 일부를 떼어내어 인공적인 환경에서 배양하는 것 (외식 배양)
생물체 내에 '심겨 있던' 조직을 '밖으로' 꺼내어 새로운 배양 접시에 옮겨 심는다는 개념에서 유래했습니다.
“The explantation of the tissue was successful for the cell culture experiment.”
세포 배양 실험을 위한 조직의 외식 배양이 성공적으로 이루어졌다.C2
2
Medicine
몸 안에 삽입되었던 이식물(인공 심박 조율기, 보형물 등)을 수술로 제거하는 것
이미 몸 안에 '임플란트(implant)'된 물건을 다시 '밖으로(ex)' 꺼내는 수술적 행위를 의미합니다.
“The patient requested the explantation of her breast implants due to health concerns.”
환자는 건강상의 우려로 가슴 보형물 제거 수술을 요청했다.C1
vs. removal
removal은 단순히 '제거'를 의미하는 일반적인 단어인 반면, explantation은 의학이나 생물학적 맥락에서 '심겨져 있던 것(implant/tissue)'을 전문적으로 제거하거나 옮길 때 사용합니다.
Cultural Context
최근 의료계에서는 보형물 부작용이나 심리적 이유로 이식물을 제거하는 'explant surgery'가 하나의 전문 분야로 언급되기도 합니다.