Verb (3rd person singular present)B1en
explodes
//ɪkˈsploʊdz//
Core Image급격한 분출과 확산
내부의 압력이나 에너지가 한계를 넘어 밖으로 강하게 터져 나오며 큰 소리와 충격을 동반하는 장면. 원래는 연극 무대에서 서툰 배우를 박수 소리와 야유로 '밖으로 몰아내다'라는 의미에서 유래함.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
plaudere
박수치다, 소리내다 (to clap, strike)
Meanings & Expansion
1
Physical
폭발하다, 터지다
물리적인 압력이 한계를 넘어 외벽을 부수고 밖으로 터져 나가는 핵심 이미지가 직접적으로 적용된 경우입니다.
“The bomb explodes with a deafening roar.”
그 폭탄은 귀가 먹먹할 정도의 굉음과 함께 폭발한다.B1
2
Emotional
(감정이) 격렬하게 터지다
억눌려 있던 감정(압력)이 통제 범위를 벗어나 갑자기 밖으로 쏟아져 나오는 심리적 전이입니다.
“He explodes with anger whenever he is interrupted.”
그는 방해를 받을 때마다 화를 버럭 낸다.B2
3
Abstract/Quantitative
급격히 증가하다
수치나 규모가 기존의 틀을 깨고 나가는 것처럼 매우 빠르고 강력하게 늘어나는 상태를 비유합니다.
“The population of the city explodes during the summer months.”
그 도시의 인구는 여름철 동안 급격히 증가한다.B2
vs. burst
burst는 단순히 안에서 밖으로 터지는 것에 집중하는 반면, explode는 훨씬 더 큰 파괴력, 소음, 그리고 위험한 에너지가 동반된다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 비즈니스나 IT 맥락에서 '폭발적인 반응'이나 '바이럴 확산'을 설명할 때 자주 사용되는 역동적인 단어입니다.