Verb, NounB1en
export
//ɪkˈspɔːrt/ (v.), /ˈekspɔːrt/ (n.)/
Core Image외부 반출
항구(port)나 경계선 밖으로(ex) 물건을 들어서 옮기는 물리적 이동의 장면
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
portare
나르다, 운반하다 (to carry)
Meanings & Expansion
1
Economics/Trade
상품이나 서비스를 타국으로 팔기 위해 내보내다 (수출하다)
국가라는 경계(Port) 밖으로 물자를 실어 나르는 가장 기본적인 물리적 확장 의미입니다.
“The country exports a large amount of oil to neighboring nations.”
그 나라는 이웃 국가들에 대량의 석유를 수출한다.B1
2
Computing
데이터를 다른 프로그램이나 형식으로 사용할 수 있도록 내보내다
현재 사용 중인 소프트웨어라는 '내부 공간'에서 다른 시스템이라는 '외부'로 데이터를 옮기는 디지털적 비유입니다.
“You can export the file as a PDF for easier sharing.”
더 쉬운 공유를 위해 파일을 PDF 형식으로 내보낼 수 있습니다.B2
3
Abstract/Culture
사상, 문화, 감정 등을 다른 곳으로 전파하거나 퍼뜨리다
물리적 물건이 아닌 추상적인 개념을 한 지역에서 다른 지역으로 옮겨 심는 확장적 의미입니다.
“The movement exported its revolutionary ideas to the rest of the continent.”
그 운동은 혁명적 사상을 대륙의 나머지 지역으로 전파했다.C1
vs. transmit
export는 경계를 넘어 '이동'시키고 그곳에 정착시키는 느낌이 강한 반면, transmit은 매체를 통해 신호나 정보를 '전달'하는 행위 자체에 집중합니다.
Cultural Context
무역 용어로서의 export는 국가의 경제 성장을 상징하는 긍정적 뉘앙스로 자주 쓰이며, IT 환경에서는 데이터 호환성을 확보하는 필수적인 기능을 지칭합니다.