VerbB1fr
exposer
//ɛks.po.ze//
Core Image외부 노출
안전하거나 숨겨진 내부 공간에 있던 대상을 누구나 볼 수 있고 영향을 줄 수 있는 '바깥' 공간으로 끄집어내어 놓는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin (ponere)
poser
놓다 (to put/place)
Meanings & Expansion
1
Art/Commerce
전시하다, 진열하다
물건이나 예술 작품을 사람들이 볼 수 있도록 공공의 장소(바깥)에 내놓는 행위입니다.
“Elle va exposer ses peintures dans une galerie.”
그녀는 갤러리에 자신의 그림들을 전시할 예정이다.B1
2
Communication
설명하다, 진술하다
머릿속에만 있던 생각이나 계획을 말이나 글로 밖으로 꺼내어 타인에게 보여주는 것입니다.
“Le ministre a exposé son plan pour l'éducation.”
장관은 교육에 대한 자신의 계획을 설명했다.B2
3
Safety/General
(위험 등에) 노출시키다, 처하게 하다
보호받는 곳에서 벗어나 위험이나 외부 영향이 직접 닿는 바깥에 두는 상황을 의미합니다.
“Il ne faut pas exposer les enfants au soleil trop longtemps.”
아이들을 햇빛에 너무 오래 노출시켜서는 안 된다.B1
vs. montrer
montrer는 단순히 '보여주다'라는 일반적인 의미인 반면, exposer는 더 공식적으로 제시하거나(전시), 체계적으로 설명하거나, 혹은 위험한 상황에 내놓는다는 구체적인 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
프랑스에서는 학교 수업 중 'Exposé'라고 불리는 구두 발표 과제가 매우 일반적이며, 이는 자신의 조사 내용을 급우들 앞에서 '드러내어 설명하는' 행위에서 기인합니다.