Verb (3rd person singular present)C2en
expulses
//ɪkˈspʌlsɪz//
Core Image강제 배출 및 축출
어떤 경계 내부에 있는 대상을 강한 물리적 힘이나 압력을 가해 경계 밖으로 완전히 밀어내어 제거하는 장면
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
pulsus
밀다, 치다 (driven, pushed)
Meanings & Expansion
1
Physical / Medical
(물리적으로) 밖으로 내밀다, 배출하다
어원 그대로 '밖으로(ex) 밀어내다(pulse)'라는 물리적 작용이 강조되어, 신체 내의 이물질이나 내부의 물질을 밖으로 내보내는 행위를 뜻함
“The engine expulses exhaust gases through the tailpipe.”
엔진은 배기 가스를 배기구를 통해 밖으로 배출한다.C1
2
Social / Legal
(조직이나 국가에서) 축출하다, 제명하다
물리적 밀어내기 개념이 사회적 경계로 확장되어, 특정 집단에서 구성원을 강제로 내쫓는 행위를 의미함
“The regime expulses anyone who dares to dissent.”
그 정권은 반대 의견을 내는 누구든 강제로 축출한다.C2
vs. expel
Expel은 일상적이고 광범위하게 사용되는 단어인 반면, Expulse는 더 격식 있고(formal) 물리적인 '밀어내는 힘'의 작용에 초점을 맞춘 고어적 혹은 전문적인 뉘앙스를 풍깁니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'expel'이 훨씬 더 자주 쓰이며, 'expulse'는 주로 의학적 맥락이나 매우 격식 있는 법률적 문맥에서 발견됩니다.