NounB2en
expulsions
//ɪkˈspʌl.ʃənz//
Core Image강제 퇴출
어떤 경계선 안쪽에 있던 대상을 강한 힘을 가해 경계 밖으로 완전히 밀어내어 다시는 들어오지 못하게 하는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
pellere
밀어내다, 몰아내다 (to drive, to push)
Latin
-ion
행위나 상태를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Social/Educational
학교, 조직, 단체 등에서 구성원의 자격을 박탈하고 내쫓음 (퇴학, 제명)
조직이라는 '경계' 밖으로 구성원을 밀어내는(pellere) 사회적 행위로 확장되었습니다.
“The school board defended the expulsions of the students involved in the fight.”
학교 위원회는 싸움에 연루된 학생들의 퇴학 처분을 옹호했다.B2
2
Political/Legal
국가나 특정 지역에서 외국인이나 특정 집단을 강제로 쫓아냄 (추방)
국경이라는 물리적 경계 밖으로 대상을 밀어내는 국가 권력의 행사로 확장되었습니다.
“The mass expulsions of diplomats led to a breakdown in international relations.”
외교관들의 대규모 추방은 국제 관계의 결렬로 이어졌다.C1
3
Physical/Biological
신체나 기계 내부의 공기, 가스, 액체 등을 밖으로 밀어냄 (배출, 방출)
내부에 갇혀 있던 물질을 압력을 가해 밖으로 밀어내는 가장 원초적인 물리적 의미입니다.
“The sudden expulsion of air from the lungs is called a cough.”
폐에서 공기가 갑자기 배출되는 것을 기침이라고 한다.B2
vs. dismissal
Dismissal은 단순히 해고하거나 보내주는 뉘앙스가 강하지만, Expulsion은 '강제성'과 '불명예', 그리고 '영구적인 퇴출'의 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
영미권 교육 시스템에서 expulsion은 가장 무거운 징계 단계이며, 정학(suspension)과는 달리 기록에 남아 다른 학교 전학에도 큰 영향을 미칩니다.