Verb (Present Participle)C2en
extemporising
//ɪkˈstɛmpəraɪzɪŋ//
Core Image즉흥적 수행
미리 준비된 시간적 여유(대본이나 계획) 밖에서, 그 순간의 흐름에 몸을 맡기고 즉석에서 무언가를 끄집어내어 수행하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
out of (~로부터 밖으로)
Latin
tempore
time (시간)
Greek/Latin
-ise
to make (동사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Performance / Communication
사전 준비나 대본 없이 즉석에서 연설, 연주, 또는 대화를 수행하는 것
'시간(tempore) 밖에서(ex)'라는 어원처럼, 준비를 위해 할당된 시간 없이 곧바로 행동으로 옮기는 행위를 의미합니다.
“The speaker was extemporising because he had lost his notes.”
그 연설가는 원고를 잃어버렸기 때문에 즉흥적으로 연설을 하고 있었다.C1
2
Music
음악에서 주어진 주제를 바탕으로 즉석에서 곡을 만들어 연주하는 것
악보라는 정해진 틀(시간적 계획)을 벗어나 연주자의 직관에 따라 음을 생성해내는 과정입니다.
“She spent the evening extemporising on the piano.”
그녀는 저녁 내내 피아노를 즉흥적으로 연주하며 시간을 보냈다.C2
vs. improvise
Improvise는 도구가 없을 때 주변 물건으로 대처하는 등 광범위한 '임기응변'을 포함하지만, Extemporise는 주로 연설이나 음악 등 '언어적/예술적 표현'을 준비 없이 하는 것에 특화된 격식 있는 표현입니다.
Cultural Context
영미권 토론이나 의회 문화에서 원고 없이 유창하게 extemporising하는 능력은 매우 높은 지적 수준과 자신감의 상징으로 여겨집니다.