Verb (past/past participle)C2en
exteriorized
//ɪkˈstɪəriəraɪzd//
Core Image외부화/표출
안에 감춰져 있거나 내부에 존재하던 것을 경계 밖으로 끄집어내어 외부에 존재하게 하거나 눈에 보이게 만드는 모습
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
exterior
외부의 (outer)
Greek/Latin
-ize
~하게 만들다 (to make)
Old English
-ed
과거/수동 상태 (past/passive state)
Meanings & Expansion
1
Psychology
내면의 감정이나 생각을 외부의 행동이나 사물로 표출하다
마음이라는 '내부 공간'에 있던 추상적인 것을 '외부 세계'로 끄집어내어 구체화한다는 논리
“He exteriorized his anger by breaking the vase.”
그는 꽃병을 깨뜨림으로써 자신의 분노를 표출했다.C1
2
Medicine
(수술 등에서) 장기를 몸 밖으로 노출시키다
신체 내부(In)에 있는 장기를 수술적 목적을 위해 신체 외부(Out)로 일시적 혹은 영구적으로 이동시키는 물리적 행위
“The surgeon exteriorized the loop of the bowel during the procedure.”
외과 의사는 수술 중에 장의 일부를 몸 밖으로 노출시켰다.C2
3
Philosophy/General
추상적인 개념에 외부적인 형태를 부여하다
머릿속의 아이디어를 물리적인 실체나 기록으로 만들어 객관화하는 과정
“The artist exteriorized her vision in the form of a massive sculpture.”
그 예술가는 자신의 비전을 거대한 조각상의 형태로 구체화했다.C2
vs. externalized
두 단어는 거의 혼용되지만, 'externalized'는 심리학이나 경제학에서 더 흔히 쓰이고, 'exteriorized'는 의학적/생리적 맥락에서 장기를 노출시키는 등의 물리적 의미로 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다.
Cultural Context
전문적인 학술 용어나 의학 용어에서 주로 발견되며, 일상 대화에서는 'show'나 'express' 같은 쉬운 단어로 대체되는 경우가 많습니다.