NounC2en
exudate
//ˈɛksjʊdeɪt//
Core Image삼출물 (배어나온 물질)
내부의 액체가 압력이나 염증 반응으로 인해 미세한 틈이나 구멍을 통해 땀처럼 밖으로 천천히 배어나오는 물리적 현상.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
out (밖으로)
Latin
sudare
to sweat (땀을 흘리다)
Meanings & Expansion
1
Medicine/Biology
염증이나 부상 부위의 혈관에서 조직으로 스며 나온 단백질과 세포 성분이 풍부한 액체.
몸 안의 염증 반응이 '땀을 흘리듯' 액체를 밖으로 밀어내는 생물학적 과정을 직접적으로 표현함.
“The wound was covered with a purulent exudate.”
상처는 화농성 삼출물로 덮여 있었다.C2
2
Botany
식물의 잎이나 줄기의 상처를 통해 자연적으로 흘러나오는 수액이나 수지.
식물의 내부 압력이나 보호 기제로 인해 액체가 외부로 배출되는 모습에 핵심 이미지를 투영함.
“Some insects feed on the sugary exudate of plants.”
일부 곤충들은 식물의 달콤한 삼출물을 먹고 산다.C1
vs. transudate
Exudate(삼출물)는 염증이나 혈관 투과성 변화로 인해 단백질과 세포가 많이 포함된 끈적한 액체인 반면, Transudate(여출물)는 단순히 물리적인 압력 차이로 인해 빠져나온 단백질이 적고 맑은 액체를 의미합니다.
Cultural Context
의학 및 생물학 전문 용어로 주로 사용되며, 일반적인 상황에서는 'ooze'나 'seepage'라는 표현을 더 자주 씁니다.