VerbC1en
exude
//ɪɡˈzjuːd//
Core Image배어 나옴 (Oozing/Radiating)
내부에 있던 액체나 성분이 아주 미세한 틈이나 구멍을 통해 표면으로 천천히, 그리고 끊임없이 배어 나오는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
ex-
밖으로 (out)
Latin
sudare
땀을 흘리다 (to sweat)
Meanings & Expansion
1
Physical
(액체나 냄새 등을) 스며 나오게 하다, 발산하다
라틴어 어원 그대로 '땀이 나듯' 내부의 물질이 표면으로 밀려 나오는 물리적 현상을 의미합니다.
“The pine tree exudes a sticky resin.”
소나무는 끈적끈적한 송진을 내뿜는다.B2
2
Abstract/Emotional
(특정한 느낌이나 분위기가) 넘치다, 가득 풍기다
물리적인 액체가 배어 나오듯, 사람의 내면에 있는 자신감, 매력, 기쁨 같은 추상적인 자질이 겉으로 강하게 드러나 주변 사람들에게 느껴지는 상태로 확장되었습니다.
“She exudes confidence whenever she walks into a room.”
그녀는 방에 들어설 때마다 자신감이 넘쳐흐른다.C1
vs. emit
'emit'은 빛, 소리, 가스 등을 단순히 '내보내다'라는 중립적이고 기계적인 느낌이 강한 반면, 'exude'는 내부에 가득 차서 자연스럽게 '배어 나오다' 혹은 '풍기다'라는 생생하고 풍부한 뉘앙스를 가집니다.
Cultural Context
주로 긍정적인 특성(confidence, charm, warmth)을 묘사할 때 자주 쓰이지만, 드물게 악취나 부정적인 분위기를 풍길 때도 사용됩니다.