eye-charmed

//aɪ tʃɑːrmd//

Component Analysis

eye

시각적 인식의 통로이자 대상에 집중하는 감각 기관

charmed

마법에 걸린 듯 매료되거나 즐거움에 사로잡힌 상태

시각(eye)이 마법(charm)에 걸린 상태를 결합하여, 보는 것만으로도 넋을 잃고 매료되었음을 나타내는 합성 형용사입니다.

Note:주로 문학적이거나 시적인 표현에서 사용되며, 명사를 수식하거나 보어로 쓰입니다.

눈(eye)을 통해 들어온 시각적 정보가 너무나 아름다워 마음이 마법(charmed)에 걸린 것처럼 홀린 상태를 묘사합니다.

“The traveler stood eye-charmed by the ancient ruins bathed in moonlight.”

여행자는 달빛에 젖은 고대 유적의 모습에 눈이 매료된 채 서 있었다.C1

Often used with:

eye-charmed spectatorstand eye-charmedeye-charmed by beauty

mesmerized는 최면에 걸린 듯 정신이 팔린 일반적인 상태를 말하지만, eye-charmed는 특히 '시각적 아름다움'에 의해 매료되었음을 강조하는 시적인 표현입니다.