AdjectiveC2en
eyeletted
//ˈaɪlɪtɪd//
Core Image아일렛(작은 구멍) 처리가 된
표면에 끈이나 고리를 통과시키기 위해 금속 등으로 보강된 작은 '눈(구멍)'들이 줄지어 박혀 있는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
eye
눈, 구멍
Old French
-let
작은 것 (지소사)
English
-ed
~을 가진, ~의 상태인
Meanings & Expansion
1
Fashion & Manufacturing
아일렛(끈을 끼우기 위해 금속 등으로 테두리를 친 작은 구멍)이 있는
신체의 '눈(eye)'처럼 생긴 작은 구멍(-let)들이 형성되어 있는 상태(-ed)를 의미하며, 주로 신발이나 의류의 끈 구멍을 묘사할 때 사용됩니다.
“The eyeletted leather boots provided a secure and adjustable fit.”
아일렛 구멍이 있는 가죽 부츠는 단단하고 조절 가능한 착용감을 제공했다.C1
vs. perforated
'perforated'는 단순히 공기 순환이나 장식을 위해 뚫린 작은 구멍들을 의미하지만, 'eyeletted'는 주로 끈을 통과시키기 위해 금속 등으로 보강된 구멍이 있는 경우를 구체적으로 지칭합니다.
Cultural Context
빅토리아 시대의 코르셋이나 현대의 스니커즈 등 패션 아이템에서 내구성을 높이기 위해 구멍을 금속 링으로 마감하는 공정을 반영하는 단어입니다.