eyewinker

//ˈaɪˌwɪŋkər//

Component Analysis

eye

시각을 담당하는 신체 기관인 '눈'

winker

깜빡이는 것, 혹은 깜빡이게 만드는 존재 (wink + er)

눈(eye)을 깜빡거리게(wink) 만드는 원인(-er)을 결합하여, 눈의 자극을 유발하는 대상을 지칭합니다.

Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 미국 남부 방언이나 구어체에서 드물게 사용됩니다.

눈을 깜빡일 때마다 움직이거나, 눈 안으로 들어가 깜빡임을 유발하는 주체인 속눈썹을 묘사합니다.

“She had long, dark eyewinkers that shadowed her cheeks.”

그녀는 뺨에 그림자를 드리울 정도로 길고 검은 속눈썹을 가지고 있었다.C2

Often used with:

long eyewinkersbrush away an eyewinker

눈에 들어가서 불편함을 주고 계속 눈을 깜빡이게 만드는 작은 입자를 의미합니다.

“I can't stop blinking; I think I've got an eyewinker in my left eye.”

눈을 계속 깜빡이게 되네. 왼쪽 눈에 먼지가 들어간 것 같아.C2

Often used with:

get an eyewinkerremove an eyewinker

eyelash는 해부학적 명칭이자 표준어인 반면, eyewinker는 눈을 깜빡이게 한다는 '동작'에 초점을 맞춘 방언적이고 정감 어린 표현입니다.