fabrique

//fa.bʁik//

Core Image제조의 장과 행위

숙련된 장인이 자신의 작업대(workshop)에서 재료를 손으로 다듬고 조립하여 구체적인 물건을 만들어내는 역동적인 현장

Etymology Breakdown

Latin (faber)

fabr-

장인, 기술자 (craftsman)

Latin (-ica)

-ica

기술, 장소, 행위

Physical

장인이 일하던 '작업장(workshop)'이라는 개념이 산업화 시대를 거치며 물건을 대량으로 생산하는 '공장'이라는 물리적 공간으로 확장되었습니다.

“Cette fabrique de chocolat est célèbre dans toute la région.”

이 초콜릿 공장은 지역 전체에서 유명합니다.A2

Abstract

물리적 공간에서 일어나는 '만드는 행위' 그 자체를 추상화하여, 물건이 만들어지는 공정이나 제조 과정을 의미하게 되었습니다.

“Le secret de fabrique est bien gardé.”

제조 비법은 엄격히 지켜지고 있습니다.B1

Action

동사 'fabriquer'의 직설법 현재 1, 3인칭 단수 변화형으로, 주체가 무언가를 제조하는 구체적인 동작을 나타냅니다.

“Il fabrique des meubles en bois.”

그는 나무 가구를 만듭니다.A2

Usine은 대규모 기계 설비와 대량 생산 시스템을 갖춘 현대적인 '공장'의 느낌이 강한 반면, fabrique는 좀 더 전통적이고 수공업적인 느낌이나 특정 전문 제품을 만드는 제조소의 뉘앙스를 풍깁니다.

프랑스 정원 예술에서 'fabrique de jardin'은 정원의 풍경을 돋보이게 하기 위해 세운 작은 장식용 건축물(정자, 가짜 신전 등)을 의미하기도 합니다.