fadlike

//ˈfædˌlaɪk//

Core Image일시적 유행성

어떤 현상이나 물건이 깊은 뿌리 없이 지면 위로 반짝 솟아올랐다가, 금방 힘을 잃고 사라지는 '거품'이나 '번쩍임'과 같은 일시적인 상태를 시각화함.

Etymology Breakdown

English (Origin uncertain)

fad

일시적인 유행

Old English (-lic)

-like

~와 같은, ~의 성질을 가진

General / Sociology

'fad'(일시적 유행)라는 명사에 성질을 나타내는 '-like'가 결합되어, 특정 대상이 지속성이 없고 변덕스러운 유행의 속성을 그대로 닮았음을 나타냄.

“The fadlike nature of these digital trends makes it difficult for businesses to plan long-term.”

이러한 디지털 트렌드의 유행 같은 특성 때문에 기업들이 장기적인 계획을 세우는 것이 어렵다.C1

'trendy'는 현재 유행을 선도하거나 세련되었다는 긍정적/중립적 뉘앙스가 강한 반면, 'fadlike'는 깊이가 없고 금방 식어버릴 것이라는 다소 비판적이거나 분석적인 뉘앙스를 포함함.

현대 소비 사회에서 기술이나 패션 아이템의 수명이 짧아지는 현상을 설명할 때 자주 사용되는 표현입니다.