NounB2en
fainting
//ˈfeɪntɪŋ//
Core Image일시적 의식 상실
몸에서 에너지가 갑자기 빠져나가며 의식이 흐릿해지거나 바닥으로 쓰러지는 물리적 상태. 마치 타오르던 불꽃이 갑자기 약해지며 꺼지기 직전의 상태가 되는 모습.
Etymology Breakdown
Old French (faint)
faint
기운이 없는, 가짜의
Old English
-ing
동명사/현재분사 어미
Meanings & Expansion
1
Medical
의식을 잃고 쓰러짐 (기절, 실신)
몸의 기력이 '희미해지다(faint)'라는 동사적 의미가 명사화되어, 뇌로 가는 혈류 부족 등으로 인해 일시적으로 의식을 잃는 구체적인 현상을 지칭하게 됨.
“Fainting can be caused by a sudden drop in blood pressure.”
실신은 갑작스러운 혈압 저하로 인해 발생할 수 있습니다.B2
2
Physical State
어지러움이나 기운 없음을 느끼는 상태
완전한 의식 상실 전 단계인 '기운이 빠져나가는 과정'에 집중하여 형용사적 성격으로 사용됨.
“She felt a fainting sensation due to the extreme heat.”
그녀는 극심한 더위 때문에 어지러움을 느꼈다.B2
vs. Pass out
'Fainting'은 의학적이고 일반적인 명사/동사 표현인 반면, 'Pass out'은 구어체에서 훨씬 자주 쓰이는 구동사 표현입니다.
Cultural Context
서구 문학이나 영화에서 과거 여성들이 코르셋으로 인해 숨을 쉬지 못해 'fainting'하는 장면이 자주 등장하며, 이를 위해 'fainting couch(실신용 소파)'라는 가구가 따로 존재하기도 했습니다.