noun (masculine)B2fr
faisan
//fɛ.zɑ̃//
Core Image꿩 (Pheasant)
고대 그리스인들이 흑해 연안의 파시스 강가에서 발견한, 화려하고 긴 꼬리를 가진 이국적인 새의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
phasianus
파시스 강(Phasis)의 새
Ancient Greek
phāsiānós
콜키스의 파시스 강에서 온
Meanings & Expansion
1
Zoology
꿩과에 속하는 화려한 깃털을 가진 조류.
어원적으로 파시스 강에서 온 특정 조류를 지칭하는 명칭이 고착됨.
“Le faisan s'est envolé à notre approche.”
우리가 다가가자 꿩이 날아갔다.B1
2
Culinary
식재료로서의 꿩 고기.
동물의 이름이 그 동물을 활용한 요리나 식재료로 의미가 확장됨.
“Le faisan rôti est un plat de fête.”
꿩 구이는 축제 요리이다.B2
3
Slang
남을 속여 이득을 취하는 사기꾼 또는 건달 (구어체/속어).
꿩의 화려한 겉모습으로 유혹하거나, 사냥감으로서의 '호구'를 낚는 행위, 혹은 깃털을 뽑는 행위(착취)와 연관된 은유적 확장.
“Méfie-toi de ce type, c'est un vrai faisan.”
저 녀석 조심해, 진짜 사기꾼이니까.C1
vs. perdrix
faisan은 꿩을 의미하며 꼬리가 길고 화려한 반면, perdrix는 자코뱅(메추라기류)이나 자고새를 의미하며 크기가 더 작고 꼬리가 짧습니다.
Cultural Context
프랑스 요리에는 'faisandage'라는 용어가 있는데, 이는 꿩과 같은 야생 조류를 잡은 뒤 풍미를 높이기 위해 며칠간 매달아 숙성시키는 과정을 의미합니다.