NounC2en
fal-lalery
//fælˈlæləri//
Core Image값싸고 화려하기만 한 장식품
노래의 후렴구인 '트랄랄라(tra-la-la)'처럼 알맹이 없는 소리가 반복되듯, 실속 없이 겉만 번지르르하고 값싼 장신구들이 주렁주렁 매달려 있는 모습.
Etymology Breakdown
English (Onomatopoeic)
fal-lal
가볍고 화려한 장식품
Old French/Latin
-ery
집합 또는 상태를 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Fashion / Material Culture
싸구려의 화려한 장신구, 또는 무가치한 겉치레
의미 없는 노랫소리(fal-lal)가 시각적으로 전이되어, 실질적인 가치는 없지만 눈에 띄기만 하는 장식품이나 그러한 태도를 의미하게 됨.
“The room was cluttered with Victorian fal-lalery that served no purpose other than to collect dust.”
그 방은 먼지만 쌓일 뿐 아무런 쓸모도 없는 빅토리아 시대의 값싼 장식품들로 가득 차 있었다.C2
vs. finery
finery는 격식을 갖춘 훌륭하고 화려한 의복을 긍정적으로 표현할 때 쓰이지만, fal-lalery는 지나치게 화려하거나 천박하고 가치 없는 장식을 비하하는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
18세기 영국에서 유행하던 노랫말에서 유래한 단어로, 주로 문학 작품에서 허영심이나 천박한 취향을 묘사할 때 사용되는 고어적/문어적 표현입니다.