falcon-beaked

//ˈfɔːlkən biːkt//

Component Analysis

falcon

날카롭고 아래로 굽은 부리를 가진 맹금류인 '매'

beaked

부리가 있는, 혹은 특정한 모양의 부리를 가진 상태

명사(falcon)가 뒤에 오는 형용사화된 분사(beaked)를 수식하여, 대상의 모양이 '매의 부리'와 같음을 나타내는 비유적 합성어입니다.

Note:주로 사람의 신체적 특징, 특히 코의 모양을 묘사할 때 한정적 형용사로 사용됩니다.

매의 부리가 가진 시각적 특징을 인간의 코 모양에 투영하여, 날카롭고 지적이거나 혹은 위협적인 인상을 묘사하는 데 사용됩니다.

“The detective had a falcon-beaked nose that seemed to point toward the truth.”

그 형사는 진실을 향해 뻗어 있는 듯한 매의 부리처럼 굽은 코를 가지고 있었다.C1

Often used with:

falcon-beaked nosefalcon-beaked profilefalcon-beaked face

'aquiline'은 독수리(eagle)를 뜻하는 라틴어에서 유래하여 좀 더 격식 있고 고전적인 아름다움을 나타내는 반면, 'falcon-beaked'는 좀 더 구체적이고 날카로운 묘사적 느낌이 강합니다.