false-plighted

//ˌfɔːlsˈplaɪtɪd//

Component Analysis

false

진실이 아니거나 신의를 저버린 부정직한 상태

plighted

엄숙하게 서약하거나 약속한 (plight의 과거분사형)

엄숙한 '서약(plight)'이 '거짓(false)'과 결합하여, 약속을 어기거나 신의를 저버린 상태를 나타내는 형용사가 됩니다.

Note:주로 고전 문학이나 시적 표현에서 사용되는 고어적 성격의 형용사입니다.

결혼이나 충성 등의 엄숙한 약속(plight)을 거짓(false)으로 만든 상황에서 유래하여, 배신이나 변절을 의미하게 되었습니다.

“The poem tells the tragic story of a maiden betrayed by her false-plighted suitor.”

그 시는 신의를 저버린 구혼자에게 배신당한 한 소녀의 비극적인 이야기를 담고 있다.C2

Often used with:

false-plighted loverfalse-plighted vowfalse-plighted faith

'faithless'는 단순히 믿음이 없거나 부정직한 상태를 널리 일컫는 반면, 'false-plighted'는 구체적으로 '서약(plight)'이라는 행위가 전제된 배신을 강조하며 훨씬 문학적이고 격식 있는 표현입니다.