Noun (Neuter)C1la
falsum
//ˈfal.sum//
Core Image어긋남과 기만
누군가의 발을 걸어 넘어뜨리거나(trip), 기대했던 바닥이 사라지게 하여 중심을 잃고 잘못된 길로 빠지게 만드는 물리적 상황.
Etymology Breakdown
Latin
fallere
속이다, 넘어뜨리다, 실망시키다
Latin
-um
중성 명사형/형용사 어미
Meanings & Expansion
1
Abstract
거짓, 허위, 사실이 아님
똑바른 진실의 길에서 벗어나 발을 헛디디게 만드는 '잘못된 상태'를 의미합니다.
“In falso versari.”
잘못된 생각 속에 머물다 (착각에 빠지다).C1
2
Legal
위조, 변조, 사기 (법률적 용어)
타인을 속여서(fallere) 이득을 취하기 위해 인위적으로 만들어낸 '가짜' 결과물에 집중한 의미입니다.
“Accusare aliquem de falso.”
누군가를 위조죄로 고발하다.C2
vs. mendacium
mendacium은 화자가 의도적으로 말하는 '거짓말' 자체에 초점을 맞추는 반면, falsum은 객관적인 사실과의 '불일치'나 법적인 '위조물' 등 더 넓은 범위의 허위를 포괄합니다.
Cultural Context
로마법에서 'Crimen falsi'(위조죄)는 문서 위조뿐만 아니라 도량형 사기, 화폐 주조 등 타인을 기만하는 광범위한 범죄를 의미했습니다.