VerbB2en
faltered
//ˈfɔːltərd//
Core Image주춤거림 (Stumbling/Hesitation)
안정적으로 진행되던 움직임이나 흐름이 갑작스러운 힘의 부족, 두려움, 혹은 장애물로 인해 리듬을 잃고 비틀거리거나 주춤하는 모습.
Etymology Breakdown
Middle English / Old Norse
falter
to stumble, hesitate
English
-ed
past tense suffix
Meanings & Expansion
1
Abstract/Progress
기세나 강도가 약해지다, 흔들리다
순조롭게 진행되던 일이나 기세가 마치 걷다가 발을 헛디디듯 추진력을 잃고 불안정해지는 상태로 확장됩니다.
“The economy faltered after the sudden increase in oil prices.”
유가의 갑작스러운 상승 이후 경제가 흔들리기 시작했다.B2
2
Speech/Communication
(목소리가) 떨리다, 말을 더듬다
자신감 있게 나오던 목소리의 흐름이 감정이나 불안으로 인해 끊기거나 비틀거리는 현상을 의미합니다.
“Her voice faltered for a moment as she began to tell the sad news.”
그녀가 슬픈 소식을 전하기 시작했을 때 그녀의 목소리가 잠시 떨렸다.B2
3
Physical Movement
비틀거리다, 제대로 걷지 못하다
단어의 가장 원초적인 의미로, 신체적인 균형을 잃고 발걸음이 불안정해지는 물리적 동작입니다.
“His steps faltered as he reached the top of the steep hill.”
가파른 언덕 꼭대기에 다다랐을 때 그의 발걸음이 비틀거렸다.B1
vs. hesitate
Hesitate는 행동을 시작하기 전의 망설임을 주로 뜻하지만, Falter는 이미 진행 중인 동작이나 상태가 힘을 잃고 주춤거리는 상황에 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
영미권 문학이나 뉴스에서 리더십이나 경제 지표가 예전만 못하고 흔들릴 때 매우 빈번하게 사용되는 격조 있는 표현입니다.