familiarisation

//fəˌmɪliəraɪˈzeɪʃən//

Core Image친숙화 및 숙지

낯설고 생소했던 대상을 자신의 '가족(family)'처럼 가깝고 편안한 영역 안으로 들여와, 그것에 대해 속속들이 잘 알게 되는 점진적인 과정.

Etymology Breakdown

Latin

familia

가족, 가구

Latin

-iar

~의 성질을 가진 (형용사화)

Greek/Latin

-ize

~하게 만들다 (동사화)

Latin

-ation

~하는 과정/상태 (명사화)

General / Education

가족처럼 가깝게 만든다는 핵심 이미지에서 유래하여, 새로운 지식이나 도구를 자신의 것처럼 편안하게 다룰 수 있게 되는 '학습과 적응의 과정'을 의미하게 됨.

“The training program includes a period of familiarisation with the safety procedures.”

그 교육 프로그램에는 안전 절차를 숙지하는 기간이 포함되어 있습니다.C1

Tourism / Business

추상적인 지식을 넘어, 물리적인 공간이나 환경을 '가족의 집'처럼 익숙한 장소로 만드는 구체적인 행위로 확장됨.

“The travel agents were invited on a familiarisation trip to the new resort.”

여행사 직원들은 새로운 리조트를 미리 둘러보는 홍보 여행(팸투어)에 초대되었습니다.C1

Orientation은 새로운 환경에서 자신의 위치를 파악하고 기본 정보를 받는 '방향 설정'에 초점이 있다면, Familiarisation은 반복이나 학습을 통해 깊이 있게 '익숙해지는 과정' 자체에 더 중점을 둡니다.

영국식 스펠링은 'familiarisation'이며, 미국식으로는 'familiarization'으로 씁니다.