family-conscious

//ˈfæm.əl.iˌkɒn.ʃəs//

Component Analysis

family

혈연이나 혼인으로 맺어진 공동체이자 개인의 삶에서 가장 친밀하고 근간이 되는 집단

conscious

어떤 사실이나 대상을 뚜렷하게 지각하고 있거나, 그것에 주의를 집중하고 있는 상태

대상(family)과 상태(conscious)의 결합. 어떤 행동을 하거나 결정을 내릴 때 '가족'이라는 요소를 의식의 전면에 배치하여 고려한다는 논리적 흐름을 가짐.

Note:주로 명사 앞에서 수식하거나 보어(complement)로 쓰이며, 하이픈(-)으로 연결되어 두 단어가 하나의 형용사 역할을 함.

가족을 의식의 중심에 두기 때문에, 소비 습관, 시간 관리, 직업 선택 등 삶의 전반적인 영역에서 가족의 이익을 우선시하게 됨.

“Many family-conscious parents prefer SUVs for their safety and spaciousness.”

가족을 중시하는 많은 부모들은 안전성과 넓은 공간 때문에 SUV를 선호한다.B2

Often used with:

family-conscious consumersfamily-conscious policiesfamily-conscious lifestylefamily-conscious decision

'family-oriented'는 가족 중심의 활동이나 구조(예: 가족 지향적 행사)에 더 초점을 맞추는 반면, 'family-conscious'는 무언가를 선택하거나 행동할 때 가족을 '의식'하고 배려하는 주관적인 인식과 태도에 더 방점이 있습니다.