AdjectiveC1en
fanatical
//fəˈnætɪkl//
Core Image광적인 몰입
고대 로마의 신전(fanum) 안에서 신의 계시를 받은 사제가 이성을 잃고 광분하며 춤을 추거나 소리를 지르는 열광적인 모습.
Etymology Breakdown
Latin (fanaticus)
fanatic
신전에 속한, 신에 들린
Latin
-al
형용사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Ideology/Religion
종교나 정치적 신념에 대해 지나치게 열광적이고 편협한
신전에서 신의 영혼이 깃들어 이성을 잃은 상태라는 어원적 의미가 현대의 극단적인 사상적 집착으로 확장됨.
“His fanatical devotion to the cause made him ignore all practical obstacles.”
그 대의에 대한 그의 광적인 헌신은 그가 모든 현실적인 장애물을 무시하게 만들었다.C1
2
General/Lifestyle
특정 취미나 활동에 비정상적으로 몰두하는
종교적 광신을 뜻하던 강렬한 에너지가 일상적인 취미나 관심사에 대한 극도의 열정으로 비유적으로 사용됨.
“She is fanatical about keeping the house clean.”
그녀는 집안을 깨끗하게 유지하는 것에 대해 거의 결벽증에 가까울 정도로 광적이다.B2
vs. enthusiastic
enthusiastic은 긍정적이고 건강한 열정을 나타내지만, fanatical은 이성을 잃었거나 타협의 여지가 없는 부정적이고 과도한 집착의 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
현대 영어에서 'fan'이라는 단어는 이 'fanatic'에서 유래되었습니다. 하지만 'fan'은 긍정적인 지지자를 뜻하는 반면, 'fanatical'은 여전히 '광신적인'이라는 다소 위험한 느낌을 유지하고 있습니다.