CompoundC2en

far-downer

//ˌfɑːrˈdaʊnər//
Component Analysis
far
중심지나 기준점에서 물리적으로 멀리 떨어져 있는 상태
+
downer
아일랜드의 'County Down' 지역 사람 또는 아래쪽(북쪽을 지칭하기도 함)에 위치한 존재

지리적 거리감을 나타내는 'Far'와 특정 지역명 또는 방향을 나타내는 'Down'이 결합하여, 화자의 기준에서 아주 먼 북쪽 지역 출신이라는 정체성을 부여합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 19세기 아일랜드 이민자 사회의 역사적 맥락이나 특정 지역 방언에서 사용되는 명칭입니다.

Usage & Meaning

아일랜드 북부(특히 울스터 지역이나 카운티 다운) 출신의 사람을 일컫는 명칭

아일랜드 내에서 'Down' 카운티 쪽에서 온 사람들을 'Far'를 붙여 강조함으로써, 남부 출신(예: Corkonians)과 구별되는 북부 출신이라는 배타적 정체성을 형성했습니다.

“The canal construction site was often a scene of tension between the Corkonians and the Far-downers.”

운하 건설 현장은 종종 코크 출신들과 북부 출신(Far-downers) 사이의 긴장이 감도는 장소였다.C2
Often used with:
Irish far-downersfaction fightslaborers

vs. Northerner

Northerner는 단순히 북부 사람을 뜻하는 중립적인 단어인 반면, Far-downer는 19세기 미국 노동 현장에서 아일랜드 북부 출신을 비하하거나 파벌을 나눌 때 쓰였던 거친 뉘앙스를 포함합니다.