farm-bred

//fɑːrm brɛd//

Component Analysis

farm

인간이 통제하고 관리하는 농장이나 사육 시설이라는 장소적 배경

bred

동물을 번식시키거나 특정 환경에서 자라나게 하는 행위(breed의 과거분사)

장소(farm)와 행위(bred)가 결합하여, 야생이 아닌 인간의 계획적인 관리 하에 있는 특정 환경에서 태어나고 길러졌음을 나타냄.

Note:주로 명사 앞에서 수식하는 한정적 형용사로 쓰이며, 야생(wild)과 대조되는 맥락에서 자주 등장함.

핵심 이미지 그대로, 자연 상태가 아닌 농장이라는 인공적 환경에서 번식 및 성장 과정을 거친 상태를 의미함.

“Many consumers prefer wild-caught fish over farm-bred varieties for health reasons.”

많은 소비자들은 건강상의 이유로 농장에서 양식된 품종보다 자연산 물고기를 선호한다.B2

Often used with:

farm-bred salmonfarm-bred animalsfarm-bred poultryfarm-bred shrimp

'farm-bred'는 태생과 혈통(breeding)에 좀 더 초점을 맞추는 뉘앙스가 있는 반면, 'farmed'는 사육 방식이나 상업적 생산 공정 자체를 강조할 때 더 보편적으로 사용됨.