AdjectiveB2en
farsighted
//ˈfɑːrˌsaɪ.tɪd//
Core Image원거리 시야
시선이 현재의 지점이나 가까운 물체를 넘어, 아주 멀리 떨어져 있는 지점에 고정되어 있는 모습.
Etymology Breakdown
Old English
far
멀리 있는
Old English
sight
시력, 보는 것
Suffix
-ed
~의 특성을 가진
Meanings & Expansion
1
Physical / Medical
먼 곳은 잘 보이지만 가까운 곳은 흐릿하게 보이는 (원시의)
물리적인 시력이 가까운 곳(현재 위치)보다 먼 곳에 초점이 맞춰져 있는 상태를 직접적으로 나타냅니다.
“Being farsighted, she needs glasses primarily for reading.”
그녀는 원시라서 주로 책을 읽을 때 안경이 필요하다.B1
2
Abstract / Cognitive
미래에 일어날 일을 내다보는 선견지명이 있는
물리적 공간에서의 '먼 곳'을 시간적 차원에서의 '미래'로 확장한 비유입니다. 눈앞의 이익보다 먼 미래의 결과를 내다보는 통찰력을 의미하게 됩니다.
“The company's success is due to the farsighted decisions made by its founders.”
그 회사의 성공은 창립자들의 선견지명 있는 결정들 덕분이다.B2
vs. presighted
farsighted는 긍정적인 통찰력을 강조하는 반면, 의학적으로 노안으로 인해 가까운 것이 안 보이는 상황은 주로 presbyopia(노안)라고 표현하며, farsighted는 젊은 층의 원시(hyperopia)를 포함한 더 넓은 의미로 쓰입니다.
Cultural Context
비즈니스나 정치 맥락에서 farsighted는 리더가 갖춰야 할 최고의 덕목 중 하나로 꼽히며 매우 긍정적인 찬사로 쓰입니다.