Noun (plural) / Verb (3rd person singular)B1en
farts
//fɑːrts//
Core Image가스 배출
내부의 압축된 가스가 좁은 통로를 통해 소리와 냄새를 동반하며 외부로 갑작스럽게 분출되는 물리적 현상.
Etymology Breakdown
Old English (feortan)
fart
To break wind
Meanings & Expansion
1
Physiology
장내 가스가 항문을 통해 배출되는 현상 (방귀)
단어의 가장 기본적이고 생리적인 의미로, 소리를 흉내 낸 의성어적 기원에서 비롯됨.
“He let out a loud fart and everyone laughed.”
그가 크게 방귀를 뀌자 모두가 웃었다.B1
2
Slang / Pejorative
고리타분하거나 짜증 나는 사람 (주로 'old fart'로 쓰임)
방귀가 불쾌한 냄새를 풍기듯, 주변 사람들에게 불쾌감을 주거나 쓸모없게 느껴지는 사람을 비유적으로 표현.
“Don't be such an old fart; come out with us!”
그렇게 고리타분하게 굴지 말고 우리랑 같이 나가자!B2
3
Informal / Phrasal Verb
시간을 허비하다 (주로 'fart around' 구동사로 쓰임)
방귀를 뀌는 행위가 생산적이지 않고 무의미한 것처럼, 아무런 목적 없이 빈둥거리는 행위에 비유.
“Stop farting around and get your work done.”
그만 빈둥거리고 일 좀 끝내라.B2
vs. flatulence
'fart'는 매우 비격식적이고 때로는 무례하게 들릴 수 있는 일상어인 반면, 'flatulence'는 의학적이고 격식 있는 용어입니다.
Cultural Context
영어권 문화에서 fart는 유머의 소재로 자주 쓰이지만, 공공장소나 격식 있는 자리에서는 언급하는 것 자체가 금기시되기도 합니다.